Übersetzung von Tamil Sprache ist in Deutschland eher selten, wenn man es vergleicht zum Beispiel mit Übersetzungen Norwegisch oder Übersetzungen Schwedisch. Auch Übersetzer Englisch Deutsch haben zum Beispiel viel mehr Arbeit als Übersetzer für Tamil Sprache.

Tamil ist eine Sprache, die zur dravidischen Sprachfamilie gehört. Es hat ungefähr 70 Millionen Muttersprachler, die vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu und auf Sri Lanka leben, und 8 Millionen Zweitsprachler. Tamil ist die Amtssprache in den indischen Bundesstaaten Tamil Nadu und Puducherry, Sri Lanka und Singapur und hat eine zweitausendjährige Geschichte.

Es ist schon ungalublich wie viel Schnee gibt es in diesen Winter. Langsam werde ich überzeugt über Klimawandel. Es sind vor allem Schwankungen, die irgendwie seltsam sind. In Dezember war ein Tag unter -10 Celsius und in ein paar Tagen war dann plötzlich schon über 10 Celsius. Und in anderen Städten gab es noch grössere Schwankungen in Temperatur. Und Schnee wird nach Prognosen offenbar noch eine Weile dauern. Ein weisses Winter also.

Apple und Nokia sind offenbar in ein Patentstreit geraten. Erst hat Nokia Apple verklagt wegen ihren Patenten, jetzt passierte umgekehrt. Es scheint mir aber auch, dass Nokia nicht gerade erfreut ist über die Tatsache, dass Apple jetzt so erfolgreich ist mit seinen iPhone auf dem Markt, den eigentlich Nokia beherschen soll. Und jetzt kommen für Nokia noch zusätzliche Probleme dazu - auch Google will ein eigenes Handy auf den Markt bringen.

Ein Übersetzer Büro kann viele Übersetzer als Angestellte haben. Da macht es dann Sinn, dass verschiedene Übersetzer verschiedene Sprachkombinationen und verschiedene Gebiete decken. So kann in so einem Übersetzer Büro ein Übersetzer alle englisch-deutsch und deutsch-englisch Übersetzungen machen, andere wiederum kann auf italienisch-deutsch und deutsch-italienisch Übersetzungen spezialisiert sein. Natürlich ist es wichtig, dass in so einem Übersetzer Büro nicht nur Übersetzer arbeiten, sondern auch sehr effiziente Projektmanager/Projektmanagerin. Nur dadurch kann man dann sicherstellen, dass die Arbeit effizient managiert wird.

Nachdem Google bekanntgegeben hat, dass sie an ein neues OS, das auf Browser basiert, arbeiten, gab es viel Diskussion, in welche Richtug soll eigentlich die Entwicklung von OS gehen. Irgendwie scheint mir Idee interessant, obwohl es solche Ideen schon vor mehr als 10 Jahren gegeben hat. Die Frage ist nur, ob Konsumenten wirklich das wollen. Wenn ich anschaue was ich am Desktop mache, dann wurde dieses OS schon gut sein. Die Frage ist auch ob Microsoft selber so ein OS ausgibt, neben klassischen OS, wie Windows 7.

IPhone wird verbessert, es wird vor allem in vielen Hinsichten schneller. Kamera wird auch verbessert und jetzt ist es auch möglich Video in VGA-Auflösung aufzunehmen. Wie bei Konkurrenten gibt es jetzt auch Copy Paste Funktion. Eine andere funktion ist die Sprachsteuerung. Und da sind nicht schon alle Neuheiten. Trotzdem wird es für Apple mit IPhone ein bisschen schwerer sein so grosse Erfolge zu erzielen wie früher, weil die Geräte von Konkurrenz auch viel besser geworden sind.

Beglaubigte Übersetzungen sind eine spezielle Variante von Übersetzungen. Man braucht gerichtlich vereidigte Übersetzungen, wenn man ein Dokument nicht nur übersetzen, sondern auch beglaubigen muss. Preis von beglaubigte Übersetzungen sind höher als für die gewöhnliche Übersetzungen, weil auch Beglaubigung etwas kostet. Beglaubigte Übersetzungen sind von gerichtlich vereidigte Übersetzer ausgeführt, es ist also nicht so, das jeder Übersetzer beglaubigte Übersetzungen machen kann.

Nicht so gut wie Apple geht es aber Microsoft, den weltgrößten Software-Unternehmen. Es war sogar Geschichte geschrieben, nämlich zum ersten Mal in der Geschichte des Unternehmens (34 Jahre alt) ist es passiert, dass der Umsatz fiel wenn verglichen mit Vorjahresquartal. Noch schlimmer traf es Gewinn. Es scheint auch nicht dass sich die Sache schnell verbessert. Im Gegenteil, neben der Krise gibt es da auch einige Trends, die besorgniserregend sind. Zum Beispiel, Netbooks. Wenn die Leute vermehrt diese Geräte kaufen, statt PCs, dann wird auch Microsoft weniger Gewinn machen, da Unternehmen für Netbooks nicht so hohe Preis für Operationssystem verlangen kann.

Es ist schon erstaunlich, was für gute Zahlen hat Apple eingefahren. Viele Analysten meinten, dass es wegen hohen Preisen von Apple Produkte das Unternehmen schwer haben wird in diese Rezession. Aber offenbar scheint das nicht so ein großes Problem zu sein. IPhone Geschäft hat offenbar Schwäche bei Macs kompensiert und das gesamt Resultat war ganz gut. Es zeigt sich nochmals, dass wenn man gute Produkte hat dann kann man auch in Krise gute Resultate erzielen.